The reports shall also examine whether a high degree of sustainable convergence has been achieved, by analysing how far each of these Member States has fulfilled the following criteria:
Le relazioni devono anche esaminare la realizzazione di un alto grado di sostenibile convergenza con riferimento al rispetto dei seguenti criteri da parte di ciascuno Stato membro:
A high level of environmental protection and the improvement of the quality of the environment must be integrated into the policies of the Union and ensured in accordance with the principle of sustainable development.
Un livello elevato di tutela dell’ambiente e il miglioramento della sua qualità devono essere integrati nelle politiche dell’Unione e garantiti conformemente al principio dello sviluppo sostenibile.
This allows people to see a different side to their towns and cities, encouraging the use of sustainable modes of transport and raising awareness of the environmental impacts of the choice of transport mode.
In questo modo i cittadini possono vedere la propria città sotto un'altra luce, sono incoraggiati a utilizzare modalità di trasporto sostenibili e sono più consapevoli dell'impatto ambientale delle loro scelte in materia.
This allows citizens to see a different side to their towns and cities, encouraging the use of sustainable modes of transport and raising awareness of the environmental impacts of citizens’ modal choice.
In questo modo gli abitanti possono vedere la propria città sotto un’altra luce, vengono incoraggiati a utilizzare modalità di trasporto sostenibili e sono maggiormente consapevoli dell’impatto ambientale delle loro scelte in materia.
Atlas Copco is a world-leading provider of sustainable productivity solutions.
Atlas Copco è leader mondiale nella fornitura di soluzioni per la produttività sostenibile.
We are therefore continually expanding our share of sustainable productions and solutions, whilst at the same time increasingly ensuring that our production processes protect resources.
Per questo, continuiamo a espandere la nostra quota di produzioni e soluzioni sostenibili e cerchiamo, allo stesso tempo, di adottare processi produttivi che siano in grado di proteggere in modo sempre più incisivo le risorse necessarie.
They provide comfort, performance and safety while addressing the challenges of sustainable construction, resource efficiency and climate change.
Offriamo comfort, prestazioni e sicurezza pur affrontando le sfide di edilizia sostenibile, efficienza delle risorse e cambiamenti climatici.
The reports shall also examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of the following criteria:
Le relazioni devono anche esaminare la realizzazione di un alto grado di convergenza sostenibile con riferimento al rispetto dei seguenti criteri da parte di ciascuno di tali Stati membri:
The Union has agreed to strive to achieve a land degradation neutral world in the context of sustainable development (21).
L’Unione si è prefissa di realizzare l’obiettivo di un mondo esente dal degrado del suolo nel contesto dello sviluppo sostenibile (21).
Promote the development of sustainable, responsible and quality-oriented tourism
Promuovere lo sviluppo di un turismo sostenibile, responsabile e di qualità
Organic cotton is an important component of sustainable agriculture.
Il cotone biologico è una componente importante dell'agricoltura sostenibile.
To reap the benefits of sustainable urban mobility, investment is often needed in infrastructure, vehicles, new technologies, improved services, etc.
Per raccogliere i frutti di una mobilità urbana sostenibile, sono spesso necessari investimenti in infrastrutture, veicoli, nuove tecnologie e miglioramento dei servizi, solo per citare alcuni aspetti.
For the European Mobility Week, the Commission will optimise the existing award scheme and consider a special award to encourage the adoption of sustainable urban mobility plans.
Per quest’ultima, la Commissione ottimizzerà l’attuale sistema di assegnazione dei premi e prenderà in considerazione un premio speciale per promuovere l’adozione di piani di mobilità urbana sostenibili.
Together, we can brave the new world of sustainable resources, from our family to yours.
E potremo, tutti insieme, abbracciare il nuovo mondo fatto di risorse sostenibili. Dalla nostra famiglia alla vostra.
Innovative actions in the area of sustainable urban development
Azioni innovative nel settore dello sviluppo urbano sostenibile
In addition, Member States may pursue other objectives such as the promotion of sustainable tourism and the sustainable extraction of raw materials.
Gli Stati membri possono inoltre perseguire altri obiettivi, quali la promozione del turismo sostenibile e l’estrazione sostenibile delle materie prime.
Bayer is committed to the principles of sustainable development and to its social and ethical responsibilities as a corporate citizen.
Bayer fonda la propria attività sui principi di sviluppo sostenibile e sulla responsabilità etica e sociale.
Unlike their predecessors, the Sustainable Development Goals (SDGs) are both for developing and developed countries and focus on a broader range of sustainable development topics.
A differenza dei loro predecessori, gli obiettivi di sviluppo sono destinati sia ai paesi sviluppati sia a quelli in via di sviluppo e si concentrano su una più ampia gamma di argomenti relativi allo sviluppo sostenibile.
To assist with maximizing machine life, Caterpillar provides a number of sustainable options such as our Reman and Certified Rebuild programs.
Caterpillar fornisce una serie di opzioni sostenibili, come i programmi Reman e Certified Rebuild, che aiutano a massimizzare il ciclo di vita delle macchine.
(d) improvements to vineyard management techniques, in particular the introduction of advanced systems of sustainable production.
d) miglioramenti delle tecniche di gestione dei vigneti, in particolare l'introduzione di sistemi avanzati di produzione sostenibile.
By 2020, promote the implementation of sustainable management of all types of forests, halt deforestation, restore degraded forests and substantially increase afforestation and reforestation globally
Entro il 2020, promuovere una gestione sostenibile di tutti i tipi di foreste. Combattere la desertificazione e ripristinare le terre degradate. Garantire la conservazione degli ecosistemi montuosi.
Elaborate a label on the basis of sustainable management indicators to promote tourist destinations respecting environmental, social and economic criteria.
Elaborare un marchio basato sugli indicatori di gestione sostenibile per promuovere le destinazioni turistiche che rispettano criteri ambientali, sociali ed economici.
Whenever possible, the Commission will encourage Member States to provide platforms for mutual learning and sharing of experiences and best practices that would foster the development of sustainable urban mobility policies.
Ove possibile, la Commissione incoraggerà gli Stati membri a istituire piattaforme per condividere le conoscenze, le esperienze e le migliori pratiche con l’intento di favorire lo sviluppo di politiche di mobilità urbana sostenibili.
Rio+20 focussed on two interlinked themes: the green economy in the context of sustainable development and poverty eradication; and the institutional framework for sustainable development.
Il vertice Rio+20 era incentrato su due temi interconnessi: l’economia verde nel contesto dello sviluppo sostenibile e l'eradicazione della povertà, e il quadro istituzionale per lo sviluppo sostenibile.
Consolidate the image and the visibility of Europe as a set of sustainable and high quality destinations
Consolidare l'immagine e la visibilità dell'Europa come insieme di destinazioni turistiche sostenibili e di qualità
Organic cotton is one of the important components of sustainable agriculture.
Il cotone biologico è una delle componenti importanti dell'agricoltura sostenibile.
Cooperation may also include trade-related aspects of the sustainable management of forest resources, the promotion of sustainable fishing and other relevant areas.
La cooperazione può includere inoltre gli aspetti commerciali della gestione sostenibile delle risorse forestali, la promozione della pesca sostenibile e altri ambiti pertinenti.
It is an opportunity for you to advance in your career and to develop new skills in the field of Sustainable Tourism.... [+]
È un'opportunità per te per avanzare nella tua carriera e sviluppare nuove competenze nel campo del turismo sostenibile.... [+]
We are a $13 billion global business committed to a world of sustainable progress and enduring results.
Siamo un'azienda globale con un fatturato di 13 miliardi di dollari i cui obiettivi sono un mondo all'insegna del progresso sostenibile e il conseguimento di risultati duraturi.
For nearly 70 years Coface, a world leader in credit insurance, has been helping to make businesses durable and contributing to the creation of sustainable wealth worldwide.
Da 70 anni Coface, un leader mondiale nell'assicurazione dei crediti, supporta le imprese nello sviluppo del loro business, contribuendo alla creazione di valore in tutto il mondo.
In the past few years, the entire world, as well as of course the tourism industry, has become aware of the importance of sustainable development.
Negli ultimi anni, il mondo intero, oltre ovviamente al settore del turismo, è diventato consapevole dell'importanza dello sviluppo sostenibile.
In this case, therapy for the development of sustainable immunity is quite long.
In questo caso, la terapia per lo sviluppo dell'immunità sostenibile è piuttosto lunga.
EUR 330 million of the Structural Funds resources for the Investment for growth and jobs goal will be allocated to innovative actions at the initiative of the Commission in the area of sustainable urban development.
330 milioni di EUR delle risorse dei fondi strutturali per l'obiettivo "Investimenti in favore della crescita e dell'occupazione" saranno destinati alle azioni innovative su iniziativa della Commissione nel settore dello sviluppo urbano sostenibile.
The Commission concludes that Latvia has achieved a high degree of sustainable economic convergence with the euro area and proposes that the Council decide on Latvia’s adoption of the euro as from 1 January 2014.
La Commissione giunge alla conclusione che la Lettonia ha conseguito un livello elevato di convergenza economica sostenibile con la zona euro e propone al Consiglio di pronunciarsi sull'adozione dell'euro da parte della Lettonia il 1° gennaio 2014.
The Conference will focus on two themes: (a) a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication; and (b) the institutional framework for sustainable development.
Rio+20 sarà incentrato su due temi correlati: un’economia verde nel contesto dello sviluppo sostenibile e della lotta contro la povertà e il quadro istituzionale per uno sviluppo sostenibile.
Creativity and innovation, including entrepreneurship, should be encouraged at all levels of education and training since these are key drivers of sustainable economic development.
La creatività e l’innovazione, nonché l’imprenditorialità, dovrebbero essere incoraggiate a tutti i livelli di istruzione e formazione, dato che questi sono fattori chiave per uno sviluppo economico sostenibile.
What can you do to save the bees or to help them or to think of sustainable cities in the future?
Cosa potete fare per salvare le api o per aiutarle o a pensare a città sostenibili per il futuro?
I set out to find a pathway to innovative production of sustainable biofuels, and en route I discovered that what's really required for sustainability is integration more than innovation.
Ho cercato di trovare una strada per la produzione innovativa di biocarburanti sostenibili, e lungo il percorso ho scoperto che la cosa davvero necessaria per la sostenibilità è l'integrazione piuttosto che l'innovazione.
Illegal fishing undermines the type of sustainable fisheries management I'm talking about.
La pesca illegale mina il tipo di gestione sostenibile di cui vi ho parlato.
I'd quit my job in corporate America and decided to take this big leap of faith, a leap of faith that came out of a deep sense of conviction that there was a lot of work to do in Nigeria in the area of sustainable development.
Avevo lasciato il mio lavoro nell'America corporativa e decisi di fare un grande atto di fede, un atto di fede nato da una profonda convinzione che c'era tanto lavoro da fare in Nigeria nel settore dello sviluppo sostenibile.
We want to accelerate adoption of sustainable building and development practices.
Vogliamo accelerare l'adozione di costruzioni e pratiche di sviluppo sostenibili.
The fundamental value of a company like Tesla is the degree to which it accelerates the advent of sustainable energy, faster than it would otherwise occur.
Il valore fondamentale per un'azienda come la Tesla sta nel livello di accelerazione che dà all'avvento dell'energia sostenibile, prima di quanto altrimenti accadrebbe.
Suffice to say it's like -- it's not the prettiest picture of sustainable farming.
Abbastanza per dire che... non è l'immagine più allettante di allevamento sostenibile.
I said, "Don, what are some examples of sustainable proteins?"
Dissi: "Don, mi fai qualche esempio di proteine sostenibili?"
(Laughter) "Don, " I said, "what are some examples of sustainable proteins?"
(Risate) "Don, " dissi "mi fai qualche esempio di proteine sostenibili?"
The drama here is, in fact, that it may show that the climate challenge is the easy one, if you consider the whole challenge of sustainable development.
Il fatto drammatico è che il cambiamento climatico potrà rivelarsi il problema minore nell'insieme dell'intera sfida che affrontiamo: lo sviluppo sostenibile.
But again, a crisis, new partnerships, actors locally, transforming these into a key component of sustainable urban planning.
E di nuovo, una crisi, nuovi accordi iniziative locali che le hanno trasformate in un elemento essenziale di pianificazione urbanistica sostenibile.
6.297739982605s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le relazioni devono anche esaminare la realizzazione di un alto grado di sostenibile convergenza con riferimento al rispetto dei seguenti criteri da parte di ciascuno Stato membro: 